📒

1학기 수학 문제집을 빠르게 받아보고 싶은 희주 및 시각장애 (예비)고등학생 25명에게

새로운 학기가 시작하기 전에 시각장애 (예비)고등학생과 맹학교 선생님께 점자 문제집(전자파일 및 도서)을 전달해 교과공부 기회를 제공합니다.

문제

시각장애 학생이 학기 전에 점자자료를 요청해도 제때 받을 수 없어 학습에 어려움을 겪고 있습니다.

해결방법

•

단원별로 분업해 제작시간을 단축합니다.

•

제작이 완료되는 단원부터 우선 제공하며, 다운로드 받을 수 있는 링크를 카카오톡 알림으로 전달합니다.

시각장애 학생을 위한 점자 문제집 기부 프로젝트

문제집 하나 제때 구해보기 어려운 시각장애 학생

시각장애 학생 학습 지원 프로젝트

올해도 진행하는 신학기 점자 문제집 기부 프로젝트

점자 문제집이 없어 수학 포기를 고민했던 희주(가명), 그리고 시각장애 (예비)고등학생 25명

점자 문제집 제작에 대해

최근 3년간 점자로 제작된 적 없는 문제집 선정

공부하기 최적의 형태로 점자 문제집을 만들기 위해

최대한 빠르게 만들고 전달하기 위해

모금액은 총 2천만원

점자 문제집 하나에 수백만원이 듦에도 프로젝트를 진행하는 이유

진행 과정은 모두 보여드립니다.

문제집 하나 제때 구해보기 어려운 시각장애 학생

"시각장애인 학생들은 어떻게 공부해?" (feat. 대체자료) - 스튜디오 어떤

보통 새학기가 되면 서점에서 문제집들을 미리 사보지만, 시각장애 학생이 마주하는 상황은 다릅니다. 대체자료* 제작 신청을 하면 학기가 시작하고 몇 개월이 지나서야 점자로 된 문제집을 받아봅니다.

*일반적인 인쇄물을 읽을 수 없는 장애인들을 위해 제작한 자료

또한 전년도 문제집을 구하려 해도 제작기관 별로 흩어져있어, 제작한 곳에 일일이 개별 문의해야 겨우 찾을 수 있었습니다.

시각장애 학생 학습 지원 프로젝트

센터 소개

행복나눔재단은 시각장애 아동·청소년의 학습을 주제로, 관련된 어려움들을 해소하는 일련의 프로젝트를 만들고 있습니다. 아이들이 겪는 어려움을 깊숙이 들여다보고 최적의 해결 방법을 찾는 실험을 이어가며, 실질적인 도움에 근접하고자 노력하고 있습니다. 여기에는 소셜벤처에서 개발한 다양한 솔루션이 활용되며, 일부는 재단이 직접 개발하기도 합니다.

시각장애/학습 관련 프로젝트

세부적인 어려움

최적의 해결방법

현황 (24년 1월 기준)

학습자료 뒤늦게 받음

점자번역 분업 및 단원별 순차 제공

Open

22년 1학기부터 학생·선생님 25명에게 총 34종 제공

https://www.sesang-file.com/project/project07

학습자료 찾기 어려움

점자 학습자료 아카이빙(에듀모아) 개발

Open

한달 방문자 604명, 전체 자료 및 정보 8,214건

https://edumoa.org/

수학 개념 익히기 어려움

수학 점자 교구·교재 개발

Open

개발 및 교재 집필 완료

중등 영어 교재가 없음

영어 점자 교재(치킨쌤과 함께하는 알기 쉬운 영어 점자) 개발

Open

개발 후 아카이빙에 업로드 완료

https://drive.google.com/file/d/1JxqCbFq1XHqI7Y21hTk1vPxREU-EzphU/view?usp=sharing

각각의 ‘최적의 해결방법’을 클릭하면, 자세한 내용을 보실 수 있습니다.

올해도 진행하는 신학기 점자 문제집 기부 프로젝트

작년 가을에는 학기가 시작하기 전 문제집을 빠르게 받아보고 싶은 시각장애 중·고등학생에게 23년 2학기 수학 문제집 1권과 국어 문제집 3권을 점자책으로 제작해 전달했습니다. 2건의 모금을 통해 600여명의 기부자 분들이 시각장애 학생의 학습과 관련한 어려움을 알게 되셨는데요. 올해 처음으로 선보이는 <곧장기부 @임팩트> 모금에서는 24년 1학기 수학 문제집 3권을 새로 제작 할 예정입니다.

시각장애 아동·학생의 학습을 지원하는 기부 프로젝트 시리즈

모금 시기	모금함 no.	전달 품목	솔루션
23년 4~5월	#2304-154, #2305-112, #2305-126	점자라벨 동화책	공동 제작을 통한 점역비 절감
23년 6~7월	#2306-01, #2307-01	점자 문제집(수학, 국어)	점자번역 분업 및 단원별 순차 제공해 전달 소요기간 단축
23년 10월	#2309-165	점자 학습자료(사회)	사회 교과목 점자 번역 테스트 · ’꿈꾸는라이언’님 단독기부
23년 11월	#2311-1	점자 학습지	100일 동안 매일 점자를 공부할 수 있는 일일학습지 개발

<곧장기부 at 임팩트>는 기존의 곧장기부와 마찬가지로 기부금을 100% 전달하는 것은 물론, 물품 전달과정에서 더 나아가 프로젝트 진행 과정까지도 상세하게 공개합니다.

투명한 기부 | 진행 과정이 다소 복잡하더라도, 그때 그때 경과를 기부자님들께 공유해 기부금이 어떤 곳에 어떻게 쓰이는지 알려드립니다.

100% 기부 | 전해주신 기부금은 100% 솔루션 구입에만 사용하고, 기획 및 운영 관련 비용은 행복나눔재단이 부담합니다.

점자 문제집이 없어 수학 포기를 고민했던 희주(가명), 그리고 시각장애 (예비)고등학생 25명

제공 대상

‘시각장애 학생 점자 학습자료 제공 프로젝트’를 통해 알게 된 지역에 사는 중학교 3학년 희주는 초등학교 때부터 제일 좋아하는 과목이 수학이었습니다. 수학 문제에 답을 찾는 과정이 재미있고, 정답을 맞췄을 때에 기분이 좋아서라고 했는데요. 이렇게 수학이 좋아한 희주가 갑자기 실명하 되면서 희주도, 희주의 부모님도 힘든 시기를 겪을 수 밖에 없었다고 합니다. 그래도 다행히 주변의 도움과 희주 본인, 그리고 부모님의 노력으로 점자도 빠르게 배우고, 좋아하던 수학도 눈이 아닌 손가락으로 계속 학습할 수 있게 되었습니다.

하지만 학년이 올라갈수록 수학의 난이도는 높아지는데, 그에 비해 희주가 볼 수 있는 수학 문제집은 턱없이 모자랐습니다. 수학을 포기해야하나 라는 고민을 할 정도로 자신감이 떨어진 희주를 지켜보는 부모님은 너무 속상해하셨습니다.

희주가 좋아하는 수학을 계속 공부할 수 있도록 점자 수학 문제집을 주는 건 단순 책을 주는 것 이상의 꿈과 진로를 지원하는 일 입니다. 희주가 문제집 걱정 없이 새로운 학기를 맞이할 수 있도록, 점자 문제집 제작 모금에 참여해주세요.

신청 사연

저는 예비 고등학교 1학년 희주(가명) 엄마 입니다. 희주는 실명하기 이전에도 워낙 공부를 잘했던 아이라, 실명 이후 아이가 공부를 포기하면 어쩌지라는 걱정을 많이 있지만, 희주는 점자를 배우는 것에도 배운 점자로 교과목 학습하는 것도 아이 스스로 많은 노력으로 실명 이전의 학습량을 유지하기 위해 끊임없이 노력한 아이가 늘 기특하고 고맙게 생각합니다.

이런 희주가 수학을 포기하지 않고 계속 이어나가기 위해선 당장의 제때 제공되는 수학 문제집은 매우 중요합니다. 많은 분들의 관심 부탁드릴께요.

*희주(가명) 외 다른 시각장애 중·고등학생들도 점자도서 인쇄물과 전자파일(점자 형식)로 점자 문제집을 받아 봅니다. 여러 학생 가운데 희주만 제공 대상으로 소개하였습니다.

점자 문제집 제작에 대해

장바구니 소개

최근 3년간 점자로 제작된 적 없는 문제집 선정

한 권에 많은 예산이 소요되는 만큼 문제집을 필요로 하는 학생들의 수요와 중복 제작 여부를 꼼꼼하게 확인합니다. ① 학생들로부터 수요를 조사하고, ② 인터넷 문고의 Best 참고서에 오른 책들로 긴 목록을 만듭니다. ③ 이 가운데 최근 3년내 제작된 바 없는* 책들로 후보 서적을 고르고, ④ 제작을 의뢰했을 때 정해진 일정 내 점자 번역(점역)할 수 있는지 여부를 확인해 최종 선정합니다.

*국립특수교육원이 제작한 자료는 에듀에이블, 기타 자료는 행복나눔재단이 운영하는 에듀모아에서 확인할 수 있습니다.

24.01.04 최초 작성

이번 2024년도 1학기 수학 문제집들은 선정 중에 있으며, 1월 중순에 선정 내역을 아래 업데이트 할 예정입니다. 업데이트 이전에 모금 참여하신 기부자님들께는 알림톡으로 선정 내역을 알려드리겠습니다.

24.01.11 업데이트

이번 2024년도 1학기 수학 문제집으로는 일품 고등수학(상) (ISBN 9788928347766, 좋은책 신사고), 절대등급 고등 수학 1 (ISBN 9788900470765, 동아출판), 고3 수학 4개년(20~23년) 3월 전국연합학력평가·6월 전국모의고사평가 기출 변형(해설포함) (주식회사 교육지대 원본파일 제공)이 선정되었습니다.

24.01.19 업데이트

문제집 별로 본문·해설·시각자료 수를 업데이트했습니다.

일품 고등수학(상) (ISBN 9788928347766, 좋은책 신사고)

구분	본문 (page 수)	해설 (page 수)	시각자료 (개)	목표 제공일
1. 다항식	29	27.5		24/02/08
2. 방정식 (1)	16	18		24/02/23
3. 방정식 (2)	21	25		24/03/08
4. 부등식	22	26		24/03/22
5. 도형의 방정식 (1)	19	23		24/04/04
6. 도형의 방정식 (2)	12	16.5		24/04/19
합계	119	136	295

절대등급 고등 수학 1 (ISBN 9788900470765, 동아출판)

구분	본문 (page 수)	해설 (page 수)	시각자료 (개)	목표 제공일
1. 지수함수와 로그함수 (1)	33	30		24/02/08
2. 지수함수와 로그함수 (2)	11	12		24/02/23
3. 삼각함수 (1)	11	9		24/03/08
4. 삼각함수 (2)	11	12		24/03/22
5. 삼각함수 (3)	12	12		24/04/04
6. 수열	27	25		24/04/19
합계	105	100	316

고3 수학 4개년(20~23년) 3월 전국연합학력평가·6월 전국모의고사평가 기출 변형(해설포함) (주식회사 교육지대 원본파일 제공)

구분	본문 (page 수)	해설 (page 수)	시각자료 (개)	목표 제공일
1. 2023년 3월 전국연합학력평가 고3수학 (공통)	8	6		24/02/16
2. 2022년 3월 전국연합학력평가 고3수학 (공통)	8	5		24/02/23
3. 2021년 3월 전국연합학력평가 고3수학 (공통)	8	5		24/02/29
4. 2020년 3월 전국연합학력평가 고3수학 (가형)	12	7		24/03/08
5. 2024년 6월 전국모의고사평가 고3수학 (공통)	8	9		24/03/15
6. 2023년 6월 전국모의고사평가 고3수학 (공통)	8	7		24/03/22
7. 2022년 6월 전국모의고사평가 고3수학 (공통)	8	7		24/03/29
8. 2021년 6월 전국모의고사평가 고3수학 (가형)	12	8		24/04/05
합계	72	54	78

공부하기 최적의 형태로 점자 문제집을 만들기 위해

점자 문제집은 내용에 따라 2가지 형태로 나누어 제작합니다. ① 본문과 해설의 텍스트는 전자파일(점자 형식)로 제작하며, ② 도표나 그래프와 같이 점자로 표현할 수 없는 내용들은 모양대로 점을 찍어 점자도서 형태로 제작합니다.

구분/형식	① 전자파일	② 점자도서
내용	일반적인 텍스트 및 이미지의 대체텍스트	수학의 도표나 그래프 등 시각자료
전달 항목	다운로드 가능한 주소 - 한국점자도서관 및 에듀에이블(국립특수교육원 아카이브)	인쇄물
전달 방식	카카오톡 알림 발송	우편/택배
활용 방식	점자정보단말기(아래 사진)에서 출력되는 점자 읽기	점자도서 인쇄물 읽기

시각장애 학생은 전자파일은 점자정보단말기(아래 이미지)를 활용해 문제집 내용을 읽던 중, 도표나 그래프가 나올때는 점자도서 인쇄물의 해당 내용을 찾아 함께 읽을 수 있습니다.

시각장애인이 사용하는 점자정보단말기(이미지 홈페이지 발췌)

도표와 그래프 같은 시각자료가 인쇄된 점자도서*

*작년 23년도 2학기 교재 제작 시에는 종이에 점자가 찍혀있는 형태로 점자도서를 출력했으나, 이번 24년도 1학기 교재는 손으로 인지하기 쉬운 질감의 새로운 출력 방식(스웰폼)을 적용해 제작합니다.

최대한 빠르게 만들고 전달하기 위해

보통의 경우 책 전체를 전문가 1인이 도맡아 제작을 진행하기 때문에, 제작 의뢰 후 4~5개월이라는 굉장히 긴 시간이 소요됩니다.

행복나눔재단은 다수의 전문가가 단원별로 나누어 맡는 방식을 도입해, 전체 제작 기간을 2개월 가량으로 단축할 수 있었습니다. 사실 작업을 의뢰할 점역교정사라는 전문가의 수가 절대적으로 적은 것이 문제였는데, 이를 위해 점역교정사를 양성했습니다. 또한 여러 사람이 작업함에 따라 발생하는 차이를 줄이기 위해, 하나의 책을 맡는 점역교정사들에게 공통 가이드를 구성해 배포하고 있습니다.

학생들은 새학기가 시작하기 전에 완성도 높은 점자 문제집을 받아, 충분한 시간을 갖고 교과 공부를 할 수 있게 됩니다.

모금액은 총 2천만원

전년도(23년 2학기 수학 문제집)에는 배송비를 제외하고 23,349,750원이 소요되었습니다. 2천만원을 모금을 통해 마련하며, 초과되는 금액은 행복나눔재단이 부담할 계획입니다.

24.01.04 최초 작성

전년도를 기준으로 단계별 예상 소요 금액을 기재하였으며, 실제 예산 계획은 문제집이 선정되고 문제집의 본문·해설·시각자료의 정확한 페이지 수가 나온 뒤에 업데이트됩니다. 업데이트 이전에 모금 참여하신 기부자님들께는 알림톡으로 세부 산출 내역을 알려드리겠습니다.

24.01.22 업데이트

문제집 별로 본문·해설·시각자료 수가 업데이트 되어, 실제 예산 계획이 산출되었습니다. 수학 문제집 3종 제작에 총 27,297,200원이 소요될 예정입니다.

제작은 청송교육문화진흥회(한국점자도서관)에 의뢰해 진행합니다.

준비 과정

문제집 선정

학생 수요 조사, 인터넷 문고의 Best 서적, 3년이내 제작된 바 없는 서적, 기간 내 점역 가능 여부 등을 고려해 24년 1학기 제작할 문제집을 선정합니다.

문제집 분석

문제집의 내용을 분석해 본문과 해설의 페이지 수 및 시각자료의 갯수 등을 파악해 세부 예산을 산출합니다.

본 제작 - ① 전자파일

작업 준비 및 교열

점자로 번역하기에 앞서 실물책을 텍스트 파일(hwp)로 변환하는 과정을 거칩니다. 문자 인식 프로그램(OCR)을 통해 나온 내용을 실물책과 비교하며 오류를 찾고 수정합니다.

24.01.04 최초 견적

2,248,500원 (1,499page x 고등 수학 교열 단가 1,500원/묵자 page)

24.01.22 교재 선정 후 확정 견적

1,314,000원 (876page x 고등 수학 교열 단가 1,500원/묵자 page)

점자 번역(점역)

점역 프로그램을 활용해 텍스트 파일(hwp)을 점자 파일(BRF)로 바꿉니다. 자동 전환되지만 텍스트 파일의 묵자(일반 글자)와 비교하며, 다시 한번 오류를 찾아 수정하는 작업을 거칩니다.

묵자와 점자를 눈으로 직접 비교해야 하므로, 보통 이 과정은 비시각장애인 점역사가 담당합니다.

24.01.04 최초 견적

6,760,000원 (3,380page x 고등 수학 점역 단가 2,000원/점자 page)

24.01.22 교재 선정 후 확정 견적

5,256,000원 (2,628page x 고등 수학 점역 단가 2,000원/점자 page)

교정

점자 파일(BRF)을 점자정보단말기(시각장애인의 PC)를 활용해 손으로 읽어보며, 점역 과정에서의 오류를 찾고 교정합니다.

보통 이 과정은 점자 숙련도가 높은 시각장애인 교정사가 담당합니다.

24.01.04 최초 견적

6,760,000원 (3,380page x 고등 수학 점역 단가 2,000원/점자 page)

24.01.22 교재 선정 후 확정 견적

2,628,000원 (2,628page x 고등 수학 교정 단가 1,000원/점자 page)

자료 업로드

전자파일은 한국점자도서관 및 에듀에이블에 업로드 후, 다운로드 가능한 주소를 카카오톡 알림 발송합니다.

본 제작 - ② 점자도서(시각자료)

시각자료 제작

그래프의 선들을 점을 촘촘하게 찍거나 띄엄띄엄 찍는 방식으로 표현합니다. 여기에 A, B, C 또는 X, Y, Z와 같은 표기들은 점자로 표기합니다. 현재는 모두 수작업으로 진행되기 때문에, 다른 과정 대비 제작 단가가 상대적으로 높습니다.

24.01.04 최초 견적

10,650,000원 (1,775page x 시각자료 제작 단가* 6,000원/개) *출력방식이 변경되면서 제작 단가가 전년도 4,000원/개에서 6,000원/개로 상승되었습니다.

24.01.22 교재 선정 후 확정 견적

6,890,000원 (689page x 시각자료 제작 단가* 10,000원/개) *제작 단가가 6,000원/개에서 10,000원/개로 변경되었습니다.

시각자료 출력 및 제본

시각자료는 일반적으로 떠올리는 하얀색 바탕에 오돌토돌하게 점이 찍혀있는 점자도서 형식으로 제작합니다.

점자프린터기를 사용해 출력한 뒤 제본합니다.

24.01.04 최초 견적

311,250원 (1,775page x 출력 단가 150원/page + 제본 6권 x 3종 x 2,500원/권)

24.01.22 교재 선정 후 확정 견적

10,903,200원 고1 6명 x 295page x 스웰폼 출력 단가 3,000원/page + 고2 5명 x 316page x 스웰폼 출력단가 3,000원/page + 고3 6명 x (78page x 시각자료 출력단가 300원/page + 540page x 점자인쇄 출력단가 150원/page + 126page x A3 일반인쇄 300원/page)

점자도서(시각자료) 배송

제본한 점자도서를 6차례 우편/택배 발송합니다.

배송비 306,000원(17명 x 6회 x 3,000원)은 행복나눔재단이 부담합니다.

수령 확인

택배를 통해 배송받은 물품을 확인하고, 기부자에게 전달하는 메시지를 남깁니다.

점자 문제집 하나에 수백만원이 듦에도 프로젝트를 진행하는 이유

문제집 한권에 수백만원이라니. 정말 큰 비용입니다. 하지만 아무리 공부하고 싶은 학생도 문제집을 제때 받아보려면 수백만원을 부담해야 하는 상황이니, 정말 공부를 하고 싶어도 못하는 현실입니다.

기부자님들의 직접적인 도움을 통해 희주를 비롯해, 앞으로 고2가 될 여러 시각장애 학생들이 볼 수 있는 이과 수학 점자 문제집 한권이 더 생기게 됩니다. 서점 가판대에 놓여있는 수많은 학습서 가운데 하나가 아니라, EBS 교재를 제외하고는 아무리 찾아봐도 없던… 2017년 제작된 문제집 이후에 처음 받아보는 문제집입니다. 그만큼 소중한 도움입니다.

행복나눔재단은 최소한 자료가 어디에 있는지 몰라 문제집을 구하지 못하는 시각장애 학생들이 없도록, 점자 학습자료 아카이빙 사이트(에듀모아)를 운영하고 발전시켜가겠습니다. 또한 수작업으로 진행되는 제작 과정에 여러 자동화 기술을 도입하고 테스트하며, 더욱 빠르고 정확하게 제작할 수 있는 방안을 계속 고민해나가겠습니다.

타 학년 점자 문제집 제작에 적용 중인 테스트	주요 내용	현황 (’24년 1월 기준)
수학 자동 교열/점역 테스트	자동화 기술 적용	제작 시간/품질 테스트 완료, OCR 및 자동점역 개발 우선순위 수립 중
수학 시각자료 점자 제작 테스트	다른 형태의 점자프린터 활용하며 제작 시간 단축 및 학습효과 확인	제작 시간/품질 테스트 완료, ’24년 1학기부터 신규 시각자료 프린트 방식 적용