시각장애 학생을 위한 점자 문제집 기부 프로젝트
문제집 하나 제때 구해보기 어려운 시각장애 학생
사회문제
"시각장애인 학생들은 어떻게 공부해?" (feat. 대체자료) - 스튜디오 어떤
보통 새학기가 되면 서점에서 문제집들을 미리 사보지만, 시각장애 학생이 마주하는 상황은 다릅니다. 대체자료* 제작 신청을 하면 학기가 시작하고 몇개월이 지나서야 점자로 된 문제집을 받아봅니다.
*일반적인 인쇄물을 읽을 수 없는 장애인들을 위해 제작한 자료
또한 전년도 문제집을 구하려해도 제작기관 별로 흩어져있어, 제작한 곳에 일일이 개별 문의해야 겨우 찾을 수 있었습니다.
시각장애 학생 학습 지원 프로젝트
센터 소개
행복나눔재단은 시각장애 아동·청소년의 학습을 주제로, 관련된 어려움들을 해소하는 일련의 프로젝트를 만들고 있습니다. 아이들이 겪는 어려움을 깊숙이 들여다보고 최적의 해결 방법을 찾는 실험을 이어가며, 실질적인 도움에 근접하고자 노력하고 있습니다. 여기에는 소셜벤처에서 개발한 다양한 솔루션이 활용되며, 일부는 재단이 직접 개발하기도 합니다.
시각장애/학습 관련 프로젝트
각각의 ‘최적의 해결방법’을 클릭하면, 자세한 내용을 보실 수 있습니다.점자 동화책 및 문제집 기부 시리즈
곧장기부 기부자 분들께서 “행복나눔재단 프로젝트에 기부하는 방법이 궁금하다”는 문의를 주셨고, 일부 프로젝트를 오픈해 모금을 진행하고 있습니다. 지난 4월에는 그 첫번째로 시각장애 아동을 위한 점자라벨 동화책 기부를 진행한 바 있으며, 6월에는 보다 차별적인 문제해결 솔루션이 적용된 시각장애 학생을 위한 점자 문제집 기부 시리즈를 선보였습니다.
시각장애 아동을 위한 점자라벨 동화책 기부를 진행한 바 있으며, 6월에는 보다 차별적인 문제해결 솔루션이 적용된 시각장애 학생을 위한 점자 문제집 기부 시리즈를 선보였습니다. 6월 모금이 완료된 이후 ‘꿈꾸는 라이언’ 기부자께서 본인의 저서인 ‘한국사 요약노트’ 점역(점자 번역) 및 기부에 대한 문의를 주셨습니다. 시각장애 학생을 위한 점자 문제집 기부 프로젝트에서 국어·영어·수학 교과 이후로 사회·과학 교과에 대한 점역을 계획하고 있었고, 이전 모금을 통해 점자 문제집을 전달했던 시각장애 중·고등학생들 또한 ‘한국사 요약노트’를 필요로 하는 것을 확인하였습니다.
시각장애 학생을 위한 점자 문제집 기부 프로젝트에서 국어·영어·수학 교과 이후로 사회·과학 교과에 대한 점역을 계획하고 있었고, 이전 모금을 통해 점자 문제집을 전달했던 시각장애 중·고등학생들 또한 ‘한국사 요약노트’를 필요로 하는 것을 확인하였습니다. 이번 10월 모금에서는 ‘꿈꾸는 라이언’님의 단독기부를 통해 사회 교과목 점역을 진행합니다.
<곧장기부 at 임팩트>는 기존의 곧장기부와 마찬가지로 기부금을 100% 전달하는 것은 물론, 물품 전달과정에서 더 나아가 프로젝트 진행 과정까지도 상세하게 공개합니다.
투명한 기부 | 진행 과정이 다소 복잡하더라도, 그때 그때 경과를 기부자님들께 공유해 기부금이 어떤 곳에 어떻게 쓰이는지 알려드립니다.
100% 기부 | 전해주신 기부금은 100% 솔루션 구입에만 사용하고, 기획 및 운영 관련 비용은 행복나눔재단이 부담합니다.
시각장애 중·고등학생 9명
아이 소개
23년 2학기 점자 문제집을 받은 학생들 가운데 9명의 시각장애 중·고등학생이 ‘한국사 요약노트’에 대한 점자 학습자료를 신청해주었습니다.
•
중학교 3학년 5명, 고등학교 1학년 2명, 고등학교 2학년 2명
•
시각장애 특수학교 4곳과 일반학교 1곳
점자 문제집 제작에 대해
장바구니 소개
내신 및 수능 모의고사 대비를 위한 ‘한국사 요약노트’
‘꿈꾸는 라이언’ 기부자께서 저작권 사용을 허락해주신 ‘한국사 요약노트’는 고대사에서 현대사까지의 한국 역사를 21page 분량으로 요약한 PDF 전자파일입니다. 텍스트와 그림 및 지도 등으로 구성되어 있으며, 이를 점역(점자 번역)했을 때의 분량은 아래와 같습니다.
텍스트, 원본 21p → 텍스트 파일 변환 시 44p → 점자 변환 시 176p
텍스트 예시
그림, 20컷
그림 예시
지도, 11컷
지도 예시
공부하기 최적의 형태로 점자 문제집을 만들기 위해
점자 문제집은 내용에 따라 3가지 형태로 나누어 제작합니다. ① 텍스트와 그림은 가장 일반적인 점자도서 형태로 제작하며, ② 지도와 같이 내용이 복잡하고 점만으로 표현하기 어려운 경우, 그림에 질감 입혀 UV 프린터로 인쇄하는 촉각도서 형태로 제작합니다. ③ 또한, 학습자의 편의성을 고려해 텍스트는 전자파일(점자 형식)로도 제작해 제공합니다.
구분/형식 | ① 점자도서 | ② 촉각도서 | ③ 전자파일(점자 형식) |
내용 | 텍스트와 그림 등의 시각자료 | 내용이 복잡한 지도 | 텍스트 및 그림에 대한 설명(대체텍스트) |
제작 방식 | 점자프린터로 종이에 출력 | UV프린터로 인쇄 | 제작 후 점자 형식으로 편집 |
전달 항목 | 인쇄물 | 인쇄물 | 전자파일 |
전달 방식 | 우편/택배 | 우편/택배 | 메일 발송 후 한국점자도서관 업로드 |
활용 방식 | 점자도서 인쇄물 읽기 | 촉각도서 인쇄물 읽기 | 점자정보단말기(아래 사진)에서 출력되는 점자 읽기 |
적용 사례 | 수학 문제집 | 점자라벨 동화책 | 국어·수학 문제집 |
시각장애 학생은 점자도서로 문제집을 읽거나, 점자정보단말기를 활용해 전자파일을 읽던 중 그림이나 지도가 나올때는 점자도서나 촉각도서 인쇄물의 해당 내용을 찾아 함께 읽을 수 있습니다.
텍스트와 그림 등의 시각자료가 인쇄된 점자도서
점자정보단말기에 출력된 점자를 읽는 모습
제작 비용은 총 2,060,500원
제작은 한국점자도서관에 의뢰해 진행합니다. 각 단계별로 소요되는 금액을 단가와 함께 기재하였습니다.
점역(점자 번역)은 점자 page 기준 단가가 적용되는데, 작업이 완료되어야 최종 분량을 확인할 수 있습니다. 따라서 비용 추정 시에는 일반 글자 page의 4배로 적용해두었습니다. 최종 정산 시 초과되는 금액은 행복나눔재단이 부담할 예정입니다. ① 점자도서(텍스트 부분) 및 촉각도서(지도)
작업 준비 및 교열
점자로 번역하기에 앞서 텍스트 파일(hwp)로 변환하는 과정을 거칩니다.
66,000원 (44page x 1,500원/page)
점자 번역(점역)
점역 프로그램을 활용해 텍스트 파일(hwp)을 점자 파일(BRF)로 바꿉니다. 자동 전환되지만 텍스트 파일의 묵자(일반 글자)와 비교하며, 다시 한번 오류를 찾아 수정하는 작업을 거칩니다.
묵자와 점자를 눈으로 직접 비교해야 하므로, 보통 이 과정은 비시각장애인 점역사가 담당합니다.
619,500원 (177page x 3,500원/점자 page)
177page x 3,500원/점자 page)표지 1page가 포함되었으며, 초과 분량은 행복나눔재단이 부담합니다.
출력 - 점자도서(텍스트 부분)
점역된 텍스트 부분을 점자프린터기를 사용해 출력합니다.
256,500원 (90page x 300원/점자 page x 9부 + 표지 1,500원 x 9부)
90page x 300원/점자 page x 9부 + 표지 1,500원 x 9부)표지 2page가 포함되었으며, 초과 분량은 행복나눔재단이 부담합니다.
제본
점자도서(텍스트 부분)을 스프링이 달린 형태로 제본합니다.
18,000원 (2,000원 x 9부)
출력 - 촉각도서(지도)
지도 부분은 A3 크기로 별도 인쇄 후, UV프린터로 점·선·면의 질감을 입힙니다. 조판 과정이 포함되기 때문에 컷 마다의 제작 단가가 상대적으로 높습니다.
748,000원 (조판 11컷 x 50,000원/컷 + 인쇄 11컷 x 2,000원 x 9부)
② 점자도서(그림 등 시각자료 부분)
시각자료 제작
그림 등 시각자료를 점을 촘촘하게 찍거나 띄엄띄엄 찍는 방식으로 표현합니다. 이는 수작업으로 진행되기 때문에 다른 과정 대비 제작 단가가 상대적으로 높습니다.
120,000원 (20컷 x 시각자료 제작 단가 6,000원/컷)
시각자료 출력
제작된 시각자료 부분을 점자프린터기를 사용해 출력합니다.
139,500원 (내지 20컷 x 700원/점자 page x 9부 + 표지 1,500원 x 9부)
제본
점자도서(그림 등 시각자료 부분)을 스프링이 달린 형태로 제본합니다.
18,000원 (2,000원 x 9부)
발송
제본된 2권의 점자도서(텍스트 부분, 그림 등 시각자료 부분)를 9명의 시각장애 중고등학생에게 우편/택배 발송합니다.
45,000원 (9곳 x 5,000원)
수령 확인
배송받은 물품을 확인하고, 기부자에게 전달하는 메시지를 남깁니다.
③ 전자파일(점자 파일 형식)
점자 파일(BRF) 업로드
출력을 위한 점자 파일과 점자정보단말기로 읽기 위한 점자 파일의 형식이 일부 다른 점을 확인하고 편집합니다.
최종 제작한 점자 파일 형식의 전자파일은 한국점자도서관에 업로드합니다.
30,000원 (분권 2권 x 15,000원)
진행 과정은 모두 보여드립니다.
실제 진행되는 실제 모습은 하단 갤러리에 업데이트하고, 참여해주신 기부자님들께는 알림톡으로도 발송드립니다.
진행 모습
프로젝트 담당 | 행복나눔재단 여혜진 매니저
